カテゴリー: 公演情報

平和市民公園能楽堂での公演情報

My works 〜 私の作品展 〜作品募集

作品募集 ⭐️⭐️⭐️
My works 〜 私の作品展 〜
あなたの作品を能楽堂でお披露目してみませんか?
大分市平和市民公園内の日本風庭園をのぞむステキな空間です♪
※詳細は、画像をご覧ください
ご応募、お待ちしています❣️
⭐️⭐️⭐️ お問合せ ⭐️⭐️⭐️
平和市民公園能楽堂 展示担当
Mail : Info@nogaku.jp
TEL. : 097-551-5511
午前9時〜午後5時まで(休館日を除く)
休館日: 毎週月曜日
※国民の休日となった場合は、その翌日
⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️ ⭐️⭐️⭐️
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

「のうがくどう 写真館〜autumn photo session〜」《満員御礼》のお知らせ

《満員御礼》
「のうがくどう 写真館〜autumn photo session〜」
ありがたいことに、10時の時点でお申し込みが殺到し全ての枠が満員となりました。
沢山のお申し込みありがとうございます。
今回、お申込みを承ることができなかったお客様誠に申し訳ございません。
全ての方に、順次ご返信させていただきます。
今後も皆様に喜んでいただける
ワークショップを開催していきますのでその際は、お申込みいただけると幸いです。
沢山のお申込み本当にありがとうございました。

のうがくどう写真館~autumn photo session~《能舞台スタジオハンドメイド作家着物レンタルについて》

タイプ別に着物等の参考画像を掲載いたしますので、
着物レンタルをご検討の方はご参考までにご覧ください。
※事前にお着替えする場所はございますのでご安心ください。
※着付けはご自身で簡単にできますのでご安心ください。
※ヘアメイクは含まれておりませんのでご了承ください。
※レンタルの有無は11/9(土)まで変更可能です。
いかなる場合も当日変更は不可となっております。ご了承ください。
その他詳細につきましては、お申し込み時にお伝えいたします。
୨୧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・୨୧
のうがくどうが1日だけ限定の写真館に!?
大分県で大人気のフォトグラファー2名をお呼びし、のうがくどうで特別な秋の撮影会を開催❕
小さなお子さんだけでもOK!どなたでもご参加いただけます!家族や友達と一緒にのうがくどうで特別な思い出残しませんか?
日本有数の総檜でできた能舞台での素材を活かした「能舞台スタジオ」の撮影!
自然溢れる日本庭園での撮影!
のうがくどうの魅力が詰まった2つのスタジオを準備しております
服装は和服でも私服などなんでもOK!(能舞台のみ子供着物レンタルあり)
◉後日、撮影したベストショットを3枚データにてお渡しいたします。
なんと!指定期間中に平和市民公園能楽堂&撮影したフォトグラファーの Instagramをフォローとタグ付け(投稿かストーリーも可)で追加データプレゼント!
また、お土産に西大分にある海辺のカフェ「CAFE NA COSTA」のオリジナルお菓子セットもプレゼント!みなさんのご参加お待ちしております
日時:11月10日(日)10:00~15:00(受付:撮影開始時間の30分前~)
場所:平和市民公園能楽堂
定員:30組(1枠5名まで)
♡┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈♡
◎能舞台スタジオ
参加料:1組 2,530円(税込)※お土産付
フォトグラファー:photo365 ayaka
※ハンドメイド作家着物レンタル可(全て税込)
・80~100cmのショートパンツタイプ(男女)2,000円
・90~110cmのお着物(男女)4,000円
・100~110cmの羽織(男の子)6,000円
※着物のサイズの個数に限りがございます。ご相談ください。
※着付けはご自身で簡単にできますのでご安心ください。
※ヘアメイクは含まれておりませんのでご了承ください。
◎日本庭園スタジオ
参加料:1組 2,090円(税込)※お土産付
フォトグラファー:ごっち
◉撮影時間(各20分間ずつ)
『能舞台スタジオ』
A枠10:00~12:20 7組・B枠12:20~15:00 8組
『日本庭園スタジオ』
C枠10:00~12:20 7組・D枠12:20~15:00 8組
※雨天の場合は、日本庭園スタジオは秘密の楽屋スタジオに変更となります。
★お申込方法:ご希望枠・代表者氏名・参加人数(お子様がいる場合は年齢)・能舞台スタジオ希望の方は着物レンタルの有無・住所・電話番号・メールアドレスを平和市民公園能楽堂 Instagram ダイレクトメッセージまたはメール(info@nogaku.jp)にてお申込ください。
※ご希望の撮影時間枠をお選びください。撮影時間は移動時間も含め 20分間です。
ご希望枠の中からこちらで時間調整させていただきお申込後、時間をご連絡させていただきますので予めご了承ください。
※着物のレンタルをされる際は、サイズと性別もご記入ください。

★お申込期間:9月14日(土)午前 10時~10月6日(日)午後5時

《満員御礼》
「のうがくどう 写真館〜autumn photo session〜」
ありがたいことに、10時の時点でお申し込みが殺到し全ての枠が満員となりました。沢山のお申し込みありがとうございます。

ご返信は、能楽堂営業時間内とさせていただきます

※ 事前申込制・先着順・定員に達し次第募集了
※当日キャンセルに関しましては、いかなる場合も参加費をいただきます。ご了承ください。
※撮影データは後日お渡しいたします
※能舞台・客席での飲食はできませんので予めご了承ください。
★投稿指定期間:11/17(日)まで
※鍵垢の場合は、タグ付けした画面をスクリーンショットにて直接ダイレクトメッセージにてご連絡ください。
 
 
 
 
 
 
 
 
すべてのリアクショ
 

のうがくどう写真館~autumn photo session~

まもなく明日!9/14(土)10時〜メール・Instagramにてお申し込みスタートです
概要をご確認いただき、記入漏れがないよつお申し込みください
また、ご返信は能楽堂営業時間内にさせていただきます。
お返事にお時間をいただく場合がございますので予めご了承ください。
みなさんのご参加心よりお待ちしております
୨୧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・୨୧
のうがくどうが1日だけ限定の写真館に!?
大分県で大人気のフォトグラファー2名をお呼びし、のうがくどうで特別な秋の撮影会を開催❕
小さなお子さんだけでもOK!どなたでもご参加いただけます!家族や友達と一緒にのうがくどうで特別な思い出残しませんか?
日本有数の総檜でできた能舞台での素材を活かした「能舞台スタジオ」の撮影!
自然溢れる日本庭園での撮影!
のうがくどうの魅力が詰まった2つのスタジオを準備しております
服装は和服でも私服などなんでもOK!(能舞台のみ子供着物レンタルあり)
◉後日、撮影したベストショットを3枚データにてお渡しいたします。
なんと!指定期間中に平和市民公園能楽堂&撮影したフォトグラファーの Instagramをフォローとタグ付け(投稿かストーリーも可)で追加データプレゼント!
また、お土産に西大分にある海辺のカフェ「CAFE NA COSTA」のオリジナルお菓子セットもプレゼント!みなさんのご参加お待ちしております🎶
日時:11月10日(日)10:00~15:00(受付:撮影開始時間の30分前~)
場所:平和市民公園能楽堂
定員:30組(1枠5名まで)
♡┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈♡
◎能舞台スタジオ
参加料:1組 2,530円(税込)※お土産付
フォトグラファー:photo365 ayaka
※ハンドメイド作家着物レンタル可(全て税込)
・80~100cmのショートパンツタイプ(男女)2,000円
・90~110cmのお着物(男女)4,000円
・100~110cmの羽織(男の子)6,000円
※着物のサイズの個数に限りがございます。ご相談ください。
※着付けはご自身で簡単にできますのでご安心ください。
※ヘアメイクは含まれておりませんのでご了承ください。
◎日本庭園スタジオ
参加料:1組 2,090円(税込)※お土産付
フォトグラファー:ごっち
◉撮影時間(各20分間ずつ)
『能舞台スタジオ』
A枠10:00~12:20 7組・B枠12:20~15:00 8組
『日本庭園スタジオ』
C枠10:00~12:20 7組・D枠12:20~15:00 8組
※雨天の場合は、日本庭園スタジオは秘密の楽屋スタジオに変更となります。
★お申込方法:ご希望枠・代表者氏名・参加人数(お子様がいる場合は年齢)・能舞台スタジオ希望の方は着物レンタルの有無・住所・電話番号・メールアドレスを平和市民公園能楽堂 Instagram ダイレクトメッセージまたはメール(info@nogaku.jp)にてお申込ください。
※ご希望の撮影時間枠をお選びください。撮影時間は移動時間も含め 20分間です。
ご希望枠の中からこちらで時間調整させていただきお申込後、時間をご連絡させていただきますので予めご了承ください。
※着物のレンタルをされる際は、サイズと性別もご記入ください。
★お申込期間:9月14日(土)午前 10時~10月6日(日)午後5時
⚠️ご返信は、能楽堂営業時間内とさせていただきます
※ 事前申込制・先着順・定員に達し次第募集了
※当日キャンセルに関しましては、いかなる場合も参加費をいただきます。ご了承ください。
※撮影データは後日お渡しいたします
※能舞台・客席での飲食はできませんので予めご了承ください。
★投稿指定期間:11/17(日)まで
※鍵垢の場合は、タグ付けした画面をスクリーンショットにて直接ダイレクトメッセージにてご連絡ください。
 
 
 
 
 
 

のうがくどう写真館~autumn photo session~ 《日本庭園スタジオ》

日本庭園は、池を中心に橋や築山、滝など、四季折々の風情が楽しめます
お着物や和服にもぴったりなので!
事前に来ての参加も大歓迎です!
୨୧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・୨୧
のうがくどうが1日だけ限定の写真館に!?
大分県で大人気のフォトグラファー2名をお呼びし、のうがくどうで特別な秋の撮影会を開催❕
小さなお子さんだけでもOK!どなたでもご参加いただけます!家族や友達と一緒にのうがくどうで特別な思い出残しませんか?
日本有数の総檜でできた能舞台での素材を活かした「能舞台スタジオ」の撮影!
自然溢れる日本庭園での撮影!
のうがくどうの魅力が詰まった2つのスタジオを準備しております
服装は和服でも私服などなんでもOK!(能舞台のみ子供着物レンタルあり)
◉後日、撮影したベストショットを3枚データにてお渡しいたします。
なんと!指定期間中に平和市民公園能楽堂&撮影したフォトグラファーの Instagramをフォローとタグ付け(投稿かストーリーも可)で追加データプレゼント!
また、お土産に西大分にある海辺のカフェ「CAFE NA COSTA」のオリジナルお菓子セットもプレゼント!みなさんのご参加お待ちしております
日時:11月10日(日)10:00~15:00(受付:撮影開始時間の30分前~)
場所:平和市民公園能楽堂
定員:30組(1枠5名まで)
♡┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈♡
◎能舞台スタジオ
参加料:1組 2,530円(税込)※お土産付
フォトグラファー:photo365 ayaka
※ハンドメイド作家着物レンタル可(全て税込)
・80~100cmのショートパンツタイプ(男女)2,000円
・90~110cmのお着物(男女)4,000円
・100~110cmの羽織(男の子)6,000円
※着物のサイズの個数に限りがございます。ご相談ください。
※着付けはご自身で簡単にできますのでご安心ください。
※ヘアメイクは含まれておりませんのでご了承ください。
◎日本庭園スタジオ
参加料:1組 2,090円(税込)※お土産付
フォトグラファー:ごっち
◉撮影時間(各20分間ずつ)
『能舞台スタジオ』
A枠10:00~12:20 7組・B枠12:20~15:00 8組
『日本庭園スタジオ』
C枠10:00~12:20 7組・D枠12:20~15:00 8組
※雨天の場合は、日本庭園スタジオは秘密の楽屋スタジオに変更となります。
★お申込方法:ご希望枠・代表者氏名・参加人数(お子様がいる場合は年齢)・能舞台スタジオ希望の方は着物レンタルの有無・住所・電話番号・メールアドレスを平和市民公園能楽堂 Instagram ダイレクトメッセージまたはメール(info@nogaku.jp)にてお申込ください。
※ご希望の撮影時間枠をお選びください。撮影時間は移動時間も含め 20分間です。
ご希望枠の中からこちらで時間調整させていただきお申込後、時間をご連絡させていただきますので予めご了承ください。
※着物のレンタルをされる際は、サイズと性別もご記入ください。
★お申込期間:9月14日(土)午前 10時~10月6日(日)午後5時
ご返信は、能楽堂営業時間内とさせていただきます
※ 事前申込制・先着順・定員に達し次第募集了
※当日キャンセルに関しましては、いかなる場合も参加費をいただきます。ご了承ください。
※撮影データは後日お渡しいたします
※能舞台・客席での飲食はできませんので予めご了承ください。
★投稿指定期間:11/17(日)まで
※鍵垢の場合は、タグ付けした画面をスクリーンショットにて直接ダイレクトメッセージにてご連絡ください。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
すべて

のうがくどう写真館~autumn photo session~

のうがくどう写真館~autumn photo session~
今回!お土産に西大分にある海辺のカフェ
「CAFE NA COSTA」のオリジナルお菓子セットもプレゼント!
「能舞台スタジオ」
ミニエコバック「CAFE NA COSTA」のオリジナル焼菓子2種類
「日本庭園スタジオ」
「CAFE NA COSTA」のオリジナル焼菓子アソート
スタジオごとに内容が違うお菓子セットになります
ご参加お待ちしております
〈アレルギー表記〉
たまご・小麦・ナッツ・乳製品・チョコ
୨୧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・୨୧
のうがくどうが1日だけ限定の写真館に!?
大分県で大人気のフォトグラファー2名をお呼びし、のうがくどうで特別な秋の撮影会を開催❕
小さなお子さんだけでもOK!どなたでもご参加いただけます!家族や友達と一緒にのうがくどうで特別な思い出残しませんか?
日本有数の総檜でできた能舞台での素材を活かした「能舞台スタジオ」の撮影!
自然溢れる日本庭園での撮影!
のうがくどうの魅力が詰まった2つのスタジオを準備しております
服装は和服でも私服などなんでもOK!(能舞台のみ子供着物レンタルあり)
◉後日、撮影したベストショットを3枚データにてお渡しいたします。
なんと!指定期間中に平和市民公園能楽堂&撮影したフォトグラファーの Instagramをフォローとタグ付け(投稿かストーリーも可)で追加データプレゼント!
また、お土産に西大分にある海辺のカフェ「CAFE NA COSTA」のオリジナルお菓子セットもプレゼント!みなさんのご参加お待ちしております🎶
日時:11月10日(日)10:00~15:00(受付:撮影開始時間の30分前~)
場所:平和市民公園能楽堂
定員:30組(1枠5名まで)
♡┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈♡
◎能舞台スタジオ
参加料:1組 2,530円(税込)※お土産付
フォトグラファー:photo365 ayaka
※ハンドメイド作家着物レンタル可(全て税込)
・80~100cmのショートパンツタイプ(男女)2,000円
・90~110cmのお着物(男女)4,000円
・100~110cmの羽織(男の子)6,000円
※着物のサイズの個数に限りがございます。ご相談ください。
※着付けはご自身で簡単にできますのでご安心ください。
※ヘアメイクは含まれておりませんのでご了承ください。
◎日本庭園スタジオ
参加料:1組 2,090円(税込)※お土産付
フォトグラファー:ごっち
◉撮影時間(各20分間ずつ)
『能舞台スタジオ』
A枠10:00~12:20 7組・B枠12:20~15:00 8組
『日本庭園スタジオ』
C枠10:00~12:20 7組・D枠12:20~15:00 8組
※雨天の場合は、日本庭園スタジオは秘密の楽屋スタジオに変更となります。
★お申込方法:ご希望枠・代表者氏名・参加人数(お子様がいる場合は年齢)・能舞台スタジオ希望の方は着物レンタルの有無・住所・電話番号・メールアドレスを平和市民公園能楽堂 Instagram ダイレクトメッセージまたはメール(info@nogaku.jp)にてお申込ください。
※ご希望の撮影時間枠をお選びください。撮影時間は移動時間も含め 20分間です。
ご希望枠の中からこちらで時間調整させていただきお申込後、時間をご連絡させていただきますので予めご了承ください。
※着物のレンタルをされる際は、サイズと性別もご記入ください。
★お申込期間:9月14日(土)午前 10時~10月6日(日)午後5時
⚠️ご返信は、能楽堂営業時間内とさせていただきます
※ 事前申込制・先着順・定員に達し次第募集了
※当日キャンセルに関しましては、いかなる場合も参加費をいただきます。ご了承ください。
※撮影データは後日お渡しいたします
※能舞台・客席での飲食はできませんので予めご了承ください。
★投稿指定期間:11/17(日)まで
※鍵垢の場合は、タグ付けした画面をスクリーンショットにて直接ダイレクトメッセージにてご連絡ください。
 
 
 
 
 
 
 

のうがくどう写真館~autumn photo session~

のうがくどうが1日だけ限定の写真館に!?
大分県で大人気のフォトグラファー2名をお呼びし、のうがくどうで特別な秋の撮影会を開催❕
小さなお子さんだけでもOK!どなたでもご参加いただけます!家族や友達と一緒にのうがくどうで特別な思い出残しませんか?
日本有数の総檜でできた能舞台での素材を活かした「能舞台スタジオ」の撮影!
自然溢れる日本庭園での撮影!
のうがくどうの魅力が詰まった2つのスタジオを準備しております
服装は和服でも私服などなんでもOK!(能舞台のみ子供着物レンタルあり)
◉後日、撮影したベストショットを3枚データにてお渡しいたします。
なんと!指定期間中に平和市民公園能楽堂&撮影したフォトグラファーの Instagramをフォローとタグ付け(投稿かストーリーも可)で追加データプレゼント!
また、お土産に西大分にある海辺のカフェ「CAFE NA COSTA」のオリジナルお菓子セットもプレゼント!みなさんのご参加お待ちしております🎶
日時:11月10日(日)10:00~15:00(受付:撮影開始時間の30分前~)
場所:平和市民公園能楽堂
定員:30組(1枠5名まで)
♡┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈♡
◎能舞台スタジオ
参加料:1組 2,530円(税込)※お土産付
フォトグラファー:photo365 ayaka
※ハンドメイド作家着物レンタル可(全て税込)
・80~100cmのショートパンツタイプ(男女)2,000円
・90~110cmのお着物(男女)4,000円
・100~110cmの羽織(男の子)6,000円
※着物のサイズの個数に限りがございます。ご相談ください。
※着付けはご自身で簡単にできますのでご安心ください。
※ヘアメイクは含まれておりませんのでご了承ください。
◎日本庭園スタジオ
参加料:1組 2,090円(税込)※お土産付
フォトグラファー:ごっち
◉撮影時間(各20分間ずつ)
『能舞台スタジオ』
A枠10:00~12:20 7組・B枠12:20~15:00 8組
『日本庭園スタジオ』
C枠10:00~12:20 7組・D枠12:20~15:00 8組
※雨天の場合は、日本庭園スタジオは秘密の楽屋スタジオに変更となります。
★お申込方法:ご希望枠・代表者氏名・参加人数(お子様がいる場合は年齢)・能舞台スタジオ希望の方は着物レンタルの有無・住所・電話番号・メールアドレスを平和市民公園能楽堂 Instagram ダイレクトメッセージまたはメール(info@nogaku.jp)にてお申込ください。
※ご希望の撮影時間枠をお選びください。撮影時間は移動時間も含め 20分間です。
ご希望枠の中からこちらで時間調整させていただきお申込後、時間をご連絡させていただきますので予めご了承ください。
※着物のレンタルをされる際は、サイズと性別もご記入ください。
★お申込期間:9月14日(土)午前 10時~10月6日(日)午後5時
※ 事前申込制・先着順・定員に達し次第募集了
※当日キャンセルに関しましては、いかなる場合も参加費をいただきます。ご了承ください。
※撮影データは後日お渡しいたします
※能舞台・客席での飲食はできませんので予めご了承ください。
★投稿指定期間:11/17(日)まで
※鍵垢の場合は、タグ付けした画面をスクリーンショットにて直接ダイレクトメッセージにてご連絡ください。
 
 
 
 
 
 
 
 

津軽三味線コンサート~和心15周年記念公演〜

全国でも有数の本格檜舞台のある能楽堂では能楽を生音で演じられるため、音が反響するよう特殊に造られています!
そのため 音楽を奏でた際は 響きが良く、人々を魅了してきました
洗練された音響効果の能舞台と、津軽三味線の繊細かつ躍動的な音の相乗効果で、津軽三味線の可能性をさらに惹き出します !
津軽三味線奏者・鈴木利枝率いる津軽三味線グループ「和心」と鈴木利枝の15周年コンサート
ゲストに大分県出身の沢井箏曲院講師の齋藤雅・尺八合奏団「耀〜ひかり〜」・津軽三味線 和胤会長 佐田幸一を迎え公演を盛り上げる。この公演で日本の伝統楽器の魅力を伝え、日本文化の振興になるようお届けします
日時:令和6年11月3日(日) 
会場:平和市民公園能楽堂 
開場13:00 開演14:00
終演予定16:00
チケット料金:自由席1,000円 
チケット取扱: 平和市民公園能楽堂
トキハプレイガイド 097-538-3111
ローソンチケットLコード 83761
※ローソンチケットのみ9/7(土)から開始
★販売期間:9月3日(火)午前10:00〜
出演:鈴木利枝 (津軽三味線奏者)
   和心(津軽三味線グループ)
ゲスト :齋藤雅
    尺八合奏団「耀〜ひかり〜」
    津軽三味線 和胤会長 佐田幸一
 
 
 
 
 
 
 
 

 

「My works私の作品展-」

展示期間:8/2(金)〜9/8(日)※予定
※月曜日休館日(国民の休日と重なった場合はその日以降の休日でない日が休館日となります)

・PRコメント

日本には1300年の歴史を持つ「日本刺繍」があります。江戸刺繍、加賀刺繍、京刺繍など各地で日本刺繍の伝統を繋いでいます。
わたしは京都の「京繍 きょうぬい」の伝統工芸士中村彩園先生に師事し、着物、帯、半衿など着物周りの職人さんの技を学びました。最近はアクセサリ〜や壁飾り、色紙など範囲は広がっています。

・主な活動

自宅にて日本刺繍教室主宰県美術協会会員として毎年の県美展に作品を出品しています。来週から始まる県美展工芸の部に日本刺繍の始まりである繍仏(ぬいぶつ)にチャレンジ、勢至菩薩を出品します。

皆様のお越しを心よりお待ちしております

#展示 #展示会 #作品 #作品展#刺繍 #刺繍アクセサリー

 

叩弾鳴響ダイジェスト映像公開!

 

匹田大智率いる演奏家達が能楽堂に集結!! 〜至福の2日間〜

平和市民公園能楽堂が「伝統に触れる大切さ」をテーマに音楽を通じて発信。

津軽三味線・和太鼓・篠笛・ドラムで古典と現代を融合させた迫力あるあたらしい伝統音楽の公演!

2022.8.13 叩弾鳴響 the first

2022.8.14 叩弾鳴響 the second

 

出演者:匹田大智(津軽三味線)

    komaki(ドラム)

    べべん~BEBEN~(津軽三味線グループ 白田路明柴田雅人永村幸治

    高野太輝(和太鼓・篠笛・禅海太鼓)

    神 竜大(篠笛)

    ZENKAI太鼓「和」

 

公演後、皆様から大きな反響を頂きました

叩弾鳴響ダイジェスト版をYouTubeにて公開いたします。

公演当日ご来場頂いたお客様はもちろん

ご来場が叶わなかった方や和楽器に興味のある方、

アーティスト様のファンの皆様、是非ご覧ください。

この機会に能楽堂YouTubeチャンネルへのチャンネル登録もお願い致します。

平和市民公園能楽堂YouTubeチャンネル

平和市民公園能楽堂Facebook

平和市民公園能楽堂インスタグラム

平和市民公園能楽堂

大分県大分市牧緑町1番30号

電話:097-551-5511

FAX:097-551-5512

Mail:info@nogaku.jp

 

Translate »